Attempting to convert other people to your beliefs does not automatically mean that you are disrespecting them. There is nothing wrong with proselytizing--what is wrong is linking agreement with your beliefs with aid or patronage and so on. If it's kept separate it's fine, and in this case because it's a game some kids will play it and I still don't find things wrong with it. My mother used to get me those back in the NES era, compared to other games they had horrible gameplay. If this game has horrible gameplay they won't be be brainwashing anyone. If it has good gameplay it deserves to be played.

The imperfect analogy is politics.

Do I disrespect the beliefs of the Republicans when I attempt to convince them to switch over? No, I am simply saying that I follow a Way that I think is better for all concerned and they are free to follow or not. I will not imprison them, or keep school or road money from their districts, or gerrymander them 6 ways to hell because they don't agree with me.